martes, 27 de septiembre de 2022

SUCEDIÓ HACE 50 AÑOS (Octubre 1972)

 Caja de Alcoy

Jorge Silvestre, presidente del Consejo, nuevo Alcalde de Alcoy (1). Patrocina la fiesta de la Hostelería en Alcoy (26). Patrocina el II Salón Nacional de Fotografía (31). 

Caja de Alhama

Anuncia sorteo Día del Ahorro, con un millón de pesetas en premios (1). Antonio López Cerón, presidente de la Caja, ingresa en la Orden del Mérito Agrícola (12). 

Caja de Crevillente

Exposición de José Perezgil en su edificio central (1, 11). Colabora con el Patronato “Misterio de Elche” (10). 

Caja de Monserrate

Anuncia sorteo de viajes a Andalucía y Ceuta entre sus clientes (3). El Coro de Belén actua en las fiestas de Formentera del Segura (27). La academia Climent de Murcia anuncia que sus alumnos Francisco Cascales Abellán y Vicente Marcos Martínez han obtenido plaza en la Caja (29). Línea de 100 millones de pesetas para los damnificados por inundaciones (29). Galardonada como empresa modelo en Seguridad Social (31).

Caja de Novelda

Sesiones de cinefórum en Elda (19), Exposición “50 años de pintura española” en Novelda (28). Cursillo de vigilantes de seguridad en Novelda (29). 

Caja Provincial

Participa en la creación de la Comisión de Financiación del Consejo Económico-Social del Sureste (1). Convoca ayudas a estudiantes de Enseñanza Media y Superior de 1.000 y 2.000 pta. respectivamente (5). Convoca el IV Salón de Otoño en Elda (5, 22).  Apertura del curso del Círculo Medina en Alicante (15). Exposición “20 años de pintura española” en Alicante (17, 18). Inaugura nueva oficina en Altea (17). La Diputación amortiza la deuda de C.E.U. con la Caja (18). Recital de Segundo Pastor en el Círculo Medina (27). Exposición de pintura, fotografía y dibujo del Grupo de Empresa de la Caja en Alicante (29). 

Caja del Sureste

Participa en la creación de la Comisión de Financiación del Consejo Económico-Social del Sureste (1). Ciclo de cine en Alicante (3). Anuncia sorteo Día del Ahorro, con 3,5 millones de pesetas en premios (5, 27, 31) y sus resultados (27, 31). Autorizada a construir 3 viviendas en Cartagena (6). Depositan un décimo premiado con 12,5 millones en la Oficina de Santiago el Mayor de Murcia (6). El Orfeón Alicante actúa en La Marina (6) y en Campello (17). Colabora con estudiantes de Blanca (6). Actuación del Stella Maris en Torre Pacheco (6, 15). Dona a Águilas una ambulancia (7). Cinefórum en Villena (7). Inaugurados los Juegos del Sureste (10, 29, 31). Concierto de la coral Tomás Luis de Victoria en Cartagena (12) y Lorca (17). Enlace del empleado de Ceutí, Pedro Martí con Rita Guillén (13).  Jornadas para la juventud en Totana (14). Ciclo de cine en la Peña Madridista de Elche (14, 26) y en Aspe (17). La Biblioteca Gabriel Miró se instala en su nuevo domicilio (15). Dona 1 millón al Patronato del Eremitorio de Totana (18). Reunión nacional de hematólogos en Benidorm (18). Convoca ayudas para tesinas de literatura (19). La Diputación amortiza la deuda de C.E.U. con la Caja (18). Participa en la creación de la Feria de Murcia (21).  Colabora con el concurso de carteles de Caravaca (21).El Club Montemar proyecta nuevas instalaciones con la ayuda de la Caja (21). Asamblea de Licenciados y Doctores en Ciencias y Letras en Murcia (26). Exposición de dibujo y pintura infantil en Murcia (27).  Actuación Del Orfeón Alicante en Elche (28).

lunes, 19 de septiembre de 2022

HABLAS MURCIANAS

  

EL SURESTE IBÉRICO 

La Geografía constituye el marco espacial en el que se desarrolla la Historia, la vida de los pueblos, con sus costumbres y formas de expresión características. La capacidad de comunicación humana viene dada por el lenguaje, que posibilita la manifestación del pensamiento por medio de la palabra.

Como es sabido, en Murcia la simbiosis de gentes de procedencia diversa originó un lenguaje singularmente híbrido: partiendo de una fuerte base castellana, el habla murciana aglutina corrientes históricas catalano-aragonesas e influencias de sus tierras limítrofes. Pero para entender la personalidad regional hay que remontarse a sus orígenes íberos, cuando se constituyó la Bastitania y la Contestania; de esta última harían los cartagineses el centro de su colonización y posteriormente los romanos la base de sus conquistas en Carthagena Espartaria.

Los griegos bizantinos la denominaron Oróspeda y posteriormente el rey visigodo Leovigildo, allá por el año 579, formaría en este territorio la provincia de Aurariola. Tras la invasión musulmana se constituiría como reino feudatario de Córdoba, al que los árabes llamaron Cora de Tudmir (referida al noble Teodomiro). Esta provincia de Al-Andalus subsistió hasta el año 756, momento en que sería incorporada al Califato. El año 825, a fin de sofocar una revuelta entre clanes árabes, el Emir de Córdoba envió tropas a tierras levantinas; tras normalizar la situación, Abd ar-Rahman II mandaría fundar Medina Mursiya, en una zona resguardada por el río Segura, muy posiblemente donde ya había existido una villae tardorromana: Murtia.

La fundación de la ciudad de Murcia surgió por necesidades políticas y militares: acabar con las rivalidades entre facciones musulmanas y contar con una fortaleza que sostuviera la autoridad del emirato serían las principales razones. Habría también motivos económicos, tales como la mejor organización administrativa del territorio; asimismo, hubieron de tenerse en cuenta aspectos tales como la abundancia de agua, tierras fértiles y la proximidad de monte para recogida de leña, lo que propiciaría una mejor vida a la población. Por su privilegiada situación geográfica, la nueva urbe pronto alcanzaría gran apogeo político y cultural.

Con el surgimiento de la primera Taifa en el año 1145, la plaza se convertiría en capital de la Cora de Tudmir y gran metrópoli de Al-Andalus. Pero tras una época de esplendor surgieron las presiones expansivas de castellanos y aragoneses, junto a la amenaza latente del reino nazarita de Granada; antes que rendirse a éste, el régulo de Murcia optó por someterse al vasallaje de Castilla, de acuerdo con el Pacto de Alcaraz, firmado en abril de 1243.

Posteriormente se produjo una sublevación mudéjar que obligó al Infante Alfonso de Castilla a solicitar auxilio a su suegro Jaime I de Aragón, quien tomaría el sitio en 1265. La intervención del monarca aragonés sería pagada por Alfonso X con el establecimiento de colonos aragoneses y catalanes. Así, el habla murciana se fue configurando sobre la base del castellano, influido por los sustratos árabe, mozárabe (nombre con que se conoce a la población hispano-romana que vivió en territorio musulmán durante la dominación islámica), aragonés, catalán y valenciano, un caso único entre los dialectos peninsulares. 


HABLAS MURCIANAS 

La idiosincrasia de la Región de Murcia se manifiesta en múltiples aspectos; uno de ellos lo constituye el léxico y sus formas de expresión, que establecen fuertes interrelaciones entre lengua y cultura. Aunque la presencia de rasgos íberos en las formas dialectales es escasa, hay que considerar el original sustrato hispano-romano. Llegarían después las aportaciones de las lenguas árabe, castellana, aragonesa y catalano-valenciana que, en mayor o menor medida, contribuyeron a la formación del español hablado en Murcia.

La lengua hispano-latina que se hablaba en el Sureste Ibérico hubo de tener características peculiares ya durante la época visigótica. Tras la invasión sarracena, la población autóctona de la Cora de Tudmir conservó su habla, que constituiría entre los mozárabes autóctonos la Aljamía del Oriente del Ándalus (textos romances escritos con caracteres árabes). Como dice Menéndez Pidal: es difícil saber hasta qué punto la lengua mozárabe pudo influir en los dialectos modernos”.

Algunos aparentes arabismos no son sino mozarabismos con la pronunciación arabizada; así tenemos las voces abercoque (albaricoque, del latín “praecox”), alciprés (ciprés, del latín “cupressus”) y otros vocablos de origen arcaico que también pudieran ser mozarabismos: caliche (trozo de caña o palo redondo), caparra (garrapata), galapatero (caracol muy baboso), perfolla, (hoja que recubre la mazorca de maíz), etc.  Las toponimias que han conservado sus raíces originarias dan idea del primitivo léxico de la Región: de origen posiblemente prerromano tenemos las voces Calar, cala, cara, que hubieron de significar sitio elevado; así, Calar del Mundo, Cala-sparra, Cara-vaca, Car-molí, etc. Por último, cabe citar el sufijo iche, contenido en nombres geográficos como Aceniche, Casteliche y Zaraiche.

ÁRABE. Desde luego la larga dominación árabe influyó en muchos aspectos: moros y mozárabes interactuaron entre sí, generando una civilización de características peculiares. Aunque la posterior repoblación cristiana introdujo un cambio radical, el fondo étnico árabe subsistió con sus costumbres, especialmente en las zonas rurales. Así, el árabe hizo su aportación al dialecto murciano, aunque quizás no tanto como se piensa. Muchos vocablos de apariencia morisca en realidad son de raiz hispano-latina: ababol, alcacil, aletría... También algunas toponimias que parecen árabes, como Alguazas, Aljorra, Almansa...

Los repobladores castellanos, aragoneses y catalanes desfiguraron las palabras que designaban accidentes geográficos o cambiaron su denominación. Con los repartimientos, el nombre de los nuevos propietarios pasó a ser el de los predios. No obstante, muchas toponimias morunas han permanecido inalteradas: Abarán, Albatera, Alberca, Alhama, Almoradí, Beniaján, Beniel, Ceutí, Javalí, Rafal, Redován, Ricote, Zeneta, etc.

CASTELLANO. Los castellanos que repoblaron el territorio trajeron su lengua romance. Al llegar se encontraron con la población mozárabe autóctona, cuyo lenguaje debió ser semejante; pronto se refundiría el idioma, formando la base del habla regional. Prescindiendo de toponimias como Abanilla, Alferraira, La Fausilla, Mendigol, Palos, etc., de las que se tiene certeza de su origen mozárabe, hay palabras a las que pudiera dárseles una u otra filiación: abuzarse, asina, balamido, compaña, falluto, garba, janglón, magencar, morciguillo, pagamenta, poyo, reluzángano, tuera...

ARAGONÉS. La antigua influencia aragonesa aún perdura en el dialecto murciano, manifestada por el empleo de los sufijos y diminutivos ico e iquio; también persisten locuciones y vocablos populares, como: abonico, bardomera, bozal; calorina, capaza, cepo, fresquilla, fulero, guisque, melguizo, mojete, pirindola, robín, zarangollo...   

VALENCIANO-CATALÁN. La extensa lista de palabras procedentes del catalán y valenciano que perduran en el murciano corrobora la influencia que ejercieron sobre él. Aquí tenemos un conjunto de voces que han conservado su forma originaria: Adivinalla, bamba, bambolla, bleda, bufeta; cabernera, cachirulo, camal, cangrena, jarro, crilla, cordeta, cuquillo, chapeta, chicho; escarcullar, esclafar, Faco y Facorro; fosca, llanda, magencar, molla, palera, pansirse, Perete, pésol, picaza, regomello, retestinar, rustir; sonso, torreta, tufada, vaga... 

LENGUAJE HABLADO. Las formas orales del murciano se distinguen en múltiples aspectos:

-          Son típicos sus diminutivos –ico e –iquio: (bonico, poquisquio).

-          Se produce la aspiración de la -s final de las palabras: los amigos [loh amigo(h)].

-          También se aspira la h en voces como: jarapa, jardales, jumera...

-          Una característica muy común es la forma de decir casa de o voy a casa de. Es normal escuchar: voy en ca Fulano, o está ca Menganico. La locución ca se utiliza para expresarse de forma coloquial. 

Francisco Ramírez







miércoles, 31 de agosto de 2022

SUCEDIÓ HACE 50 AÑOS(Septiembre 1972)


 Caja de Alcoy

Se anuncia la inauguración del Hogar Infantil (14). 

Caja de Alhama

Anuncia sorteo Día del Ahorro, 650.000 pesetas (3). 

Caja de Crevillente

Se anuncia una próxima exposición de Perezgil (20). 

Caja de Monserrate

Aprueba la instalación de un parque infantil en San Miguel de Salinas (2). EL Patronato “Ángel García Rogel” beca a Fructuoso Barba para investigar en una universidad sueca (29). 

Caja Provincial

 Recital lírico en Alicante (5). Patrocina certamen de fotografía en Muchamiel (09). Convocatoria de ingreso en la Escuela de Turismo (10). Anuncia Sorteo de Invierno: 500.000 pesetas. (10). André Forner expone en Benidorm (15). 

Caja del Sureste                                                                                                              

Convoca exposición infantil de pintura en Murcia (3).Exposición filatélica en Elda (5).  Anuncia sus préstamos para estudios (6). Acto literario sobre el trovero Castillo en Cartagena (/). Graciliano Montero expone en Benidorm (10). Concierto del Orfeón Alicante en Benejama (12). Concierto del Orfeón Stella Maris en Molina de Segura (16), en Torre Pacheco (23) y en Santomera (30). Conferencia de Alfonso Sánchez en Murcia (17).  Colabora con el Campeonato de Bolos en Murcia (23). Felix Romojaro, nuevo consejero (30).

domingo, 31 de julio de 2022

SUCEDIÓ HACE 50 AÑOS (Agosto 1972)

 Caja de Alcoy

Colabora con el Trofeo de Fútbol en Benilloba (15). 

Caja de Alhama

Colabora con el concurso de embellecimiento de pueblos murcianos (26). 

Caja de Crevillente

Colabora con las fiestas de Callosa de Segura (22). Dona terrenos en Elche para un colegio de discapacitados (25). .

Caja de Novelda

Colabora con la fiestas de La Algueña (2). 

Caja Provincial

Exposición de Orts Antón en Benidorm (4, 5). Inaugura nueva sucursal en Calpe (8). Gastón Castelló culmina sus murales en el edificio central (10).Colabora con las fiestas del Altozano, Alicante (12). Entrega premio del Sorteo de Verano (13). Saez Lainen expone en Benidorm (19, 24). 

Caja del Sureste

Recital de María Angélica en Lorca (1). El Muleño y el Lorca celebran sus Asambleas  en sus Aulas de Cultura (1, 3). Donación de una ambulancia al Ayuntamiento de Lorca (3, 4). Nueva oficina en Lorca (3). Exposición filatélica en Elda (6). Reformas urbanas en Elche ocupan parte del Hort del Xocolater (8) Exposición “Luz y color” en Elche (9, 10, 12, 18). Anuncia el servicio Auto-Caja (12). Anuncia sorteo Día del Ahorro (13).  Colabora con las fiestas de Fortuna (13). Un equipo de empleados disputa un amistoso en Abarán (18). Patrocina el Trofeo de Tenis en Villena (18). Nuevo director en Lorca (18). Colabora fiestas de Fuente Álamo (19). Actuación de la Rondalla Eldense en Polop (24, 29). Colabora con el concurso embellecimiento de pueblos murcianos (26). Vende al Real Murcia La Condomina (29). Abre matrícula el “Oscar Esplá” (29).

 Caja de Monserrate

Colabora con el Certamen de Habaneras de Torrevieja (15). Convoca una beca de investigación de 100.000 pta. (20).

lunes, 4 de julio de 2022

SUCEDIÓ HACE 50 AÑOS (Julio 1972)

Caja de Crevillente

Homenaje a los donantes de Sangre (9). 

Caja de Monserrate

Demostración de riego por aspersión en Las Moreras (5). 

Caja Provincial

Patrocina concurso de tractores en Pego (1). Mohamed Sabry expone en Alicante (4). Curso de Salvamento y Socorrismo en Benidorm (5,15). Anuncia el Sorteo de Verano (6). Curso de Arqueología en Benidorm (6, 7). Festival de zarzuela en Villafranqueza (12). Publica un libro de Joan Valls (13). Resultado del Sorteo de Verano (16). Nuevas instalaciones en Campello (17, 18). José Belmar exponen en Benidorm (20). 

Caja del Sureste

Anuncia nuevo servicio Auto-Caja (1). Conferencia de Abraham Ruiz en Murcia (3). Anuncia Sorteo Día del Ahorro (3). Puig Belloch expone en Benidorm (7). Colabora con las fiestas de Matola (7) y Algoda (21). Colabora con el Festival del Cante de las Minas (8, 10). Financia proyecto hostelero en Mula (12). Sobre la Biblioteca Gabriel Miró (13, 16). Sara Tato y Pedro Picó exponen en Benidorm (14). José Llul expone en La Albufereta (16). Cine brasileño en el Hort del Xocolater (18). Asamblea del Fútbol en Murcia (19, 22). Bordera expone en La Albufereta (22). Acuerdo con el Real Murcia (29, 30). El Orfeón Alicante actúa en Santa Pola (29). Exposición de la Escuela de Pintura en Murcia (30). Concierto del orfeón Fernández Caballero en Mazarrón (30).

lunes, 6 de junio de 2022

CON LA CRUZ A CUESTAS (relato de Paco Ramírez)

 


Lorencito fue el único varón de una familia en la que, cuando él vino, ya había cinco niñas. Tardío pero acertado, el pequeño pronto se convirtió en el juguete preferido de sus hermanas; mimado por seis mujeres, el cúmulo de atenciones recibidas sería una perdición para el pobre vástago.  El niño creció e hizo su primera comunión vestido de blanco: camisa y corbata albinas, librito recordatorio con tapas de nácar y crucifijo bañado en oro; una roja Cruz de Santiago resaltaba sobre la blanca chaqueta. Desde la celebración del rito sacramental, del cuello del muchacho colgaba siempre la cadena con su cristiana cruz.

Poco tiempo después de recibir la Eucaristía las madres decidieron inscribir al alevín en el colegio de los Trinitarios Descalzos; el primer día de clase fue un pequeño drama para el niño: ante su numeroso alumnado, la Orden de la Santísima Trinidad imponía una férrea disciplina. Aquello no le gustó a Lorencito, que volvió a casa diciendo que no volvía con los frailes; por más que las madres insistieron no hubo quien bajara del burro al niño, así que le buscaron sitio en una pequeña escuela aconfesional y, para no descuidar el aspecto religioso, lo inscribieron también en el movimiento local de Acción Católica. Siempre con su cruz colgando, al salir de clase el alevín solía ir al local de la Asociación, donde jugaba al ping-pong con los demás chicos; la mesa de tenis, situada en medio de la sala, dejaba libertad de movimientos a los jugadores para recibir y devolver la pelota con agilidad. Vigilante, sobre la pared del fondo se elevaba una gran imagen de Cristo crucificado, bajo el que aparecía la inscripción latina In hoc signo Vinces, el símbolo de la cruz que adoptara el emperador Constantino I.

Lorencito acudía semanalmente a la ermita de Nuestra Señora de Loreto, donde el movimiento católico celebraba su Sabatina; allí los jóvenes hacían ejercicios de recogimiento espiritual para evitar las tentaciones y mantener la pureza del alma. Lo cierto es que en esa edad la llamada de la carne era imperiosa y al mocito le resultaba difícil conciliar exigencias de cuerpo y espíritu: por más que se esforzara, los intentos de compaginar fe divina y vida mundana parecían condenados al fracaso. Ni La Esencia del Cristianismo de Ludwig Feuerbach y su teoría de la alienación, ni El Misterio de las Catedrales del enigmático Fulcanelli, ni las inquisitivas preguntas hechas en el Oficio divino de los sábados resolvieron el dilema del atribulado muchacho que, finalmente cogió la calle de En medio, eligiendo la más fácil y placentera vida pecaminosa.

Consecuente consigo mismo, Lorencito dejó de llevar su cruz colgada del cuello, pasando a cargar con ella a cuestas.          

 


miércoles, 1 de junio de 2022

SUCEDIÓ HACE 50 AÑOS ( Junio 1972)

 Caja de Crevillente

Silvestre Moros expone en Elche (10, 13). Convoca Salón de Fotografía en Elche (25). 

Caja de Monserrate

Celebra Junta General de Patronos (1). Conferencia de Oswaldo Arteaga en Orihuela (2). Campaña de donación de sangre en Orihuela (15, 21). 

Caja Provincial

Trinidad Rico expone en Elda (2). Mª Ángeles Benmeli expone en Alicante (2). Cursillo de iniciación a la arqueología (3, 6, 25). Cine-Club en el C.E.U. (3, 7). Anuncia su Sorteo de Verano (8). García Torres expone en Benidorm (8). Curso de primeros auxilios en Santa Pola (8, 17). Conferencia de Fernando Galiana en Alicante (9). Actos de la Juventud en Alicante (10). Día de Xixona en Alicante (11). Presentación de un libro de Adrián Espí en Alicante (15). Bienal de Fotografía en Alicante (15, 23). Curso de Socorrismo en Benidorm (15). Gastón Castelló ultima su mural en sus oficinas de Alicante (17). Cine Club del CEU en Alicante (17). Jean P. Derrier expone en Alicante (21, 22). Colabora con las fiestas locales de Pego (25).

Caja del Sureste

Patrocina concurso de artículos periodísticos y guiones de teatro de San Javier (3, 5, 6). Concierto del Fernández Caballero en Murcia (4). Colabora en la Jornadas del Juguete en Castalla (49. Concierto de M. Masoti en Murcia (5, 7). Anuncia Sorteo Día del Ahorro (5). Patrocina Juegos Deportivos de Alcantarilla (6). Cinefórum en Jijona  (6). Exposición de Benavente en Murcia (7, 11). Conferencia de Juan de Dios Ramírez en Murcia  (8, 9, 10, 12). Colabora en las fiestas de La Hoya (8). Exposición de pintura infantil en Murcia (8, 11, 12). Conferencia de Álvarez de Hita en Cehegín (9). Continúa la negociación sobre el crédito del Real Murcia (10). Justas Poéticas en Jijona (8, 14). Conferencia de Ángel Neguera en Murcia (11). Recital de Enriqueta Navarro en Benidorm (13). Concurso infantil de pintura en Villajoyosa (14). Ciclo de cine en La Albufereta (15). Patrocina Concurso Colombicultura en Altea (15). Mesas redondas en el Hort del Xocolater (16). Financia la Ciudad del Transporte en Murcia (16). Concierto del Orfeón Alicante en Tabarca (17). Concurso de pasodobles en Alicante (20, 22). Concierto de la Coral Monovera (22). Ramón Puig expone en Benidorm (25). Conferencia de Abraham Ruiz en Murcia (26). Nuevas instalaciones en Alcantarilla (30).